Янз бүрийн вэбсайтууд дээр бид гадаад үг, өгүүлбэрүүдтэй тулгардаг. Заримдаа гадны ямар ч эх үүсвэр олоход шаардлагатай болдог. Хэрвээ зөв зохистой хэлний сургалт байхгүй бол текстийн талаарх ойлголттой холбоотой зарим асуудал үүсч болно. Хөтөч дэх үг, өгүүлбэрийг орчуулах хамгийн хялбар арга бол үндсэндээ эсвэл гуравдагч талын орчуулагч ашиглах явдал юм.
Yandex Browser дээр текст хэрхэн орчуулах
Yandex үг, хэлц үг, бүхэл бүтэн хуудсыг орчуулахын тулд гуравдагч этгээдийн програмууд болон өргөтгөлүүдтэй холбоо барих шаардлагагүй. Хөтөч нь өөрийн орчуулагчтай бөгөөд маш олон тооны хэлийг дэмждэг.
Yandex Browser-д дараах орчуулгын аргууд байдаг:
- Интерфэйсийн орчуулга: үндсэн ба контекст цэс, товч, тохиргоо болон бусад текст элементийг хэрэглэгчийн сонгосон хэл рүү орчуулж болно;
- Сонгосон текст орчуулагч: Yandex-ыг үүсгэн байгуулагдсан корпорацийн орчуулагч нь үйлдлийн системд ашигласан үг хэллэг, хэллэг эсвэл бүхэлд нь догол мөрөөр хөтлөнө.
- Хуудасны орчуулга: гадаад хэл дээр эсвэл олон хэлээр ярьдаг олон гадаад хэл дээр байршдаг бол та бүх хуудсыг автоматаар эсвэл гараар орчуулж болно.
Интерфэйсийн орчуулга
Интернет янз бүрийн эх сурвалжаас олж авч болох гадаад бичвэрийг орчуулах хэд хэдэн арга байдаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та Yandex.Browser-г Орос хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай бол вэбсайтын товч, интерфэйс болон бусад элементүүд рүү хөрвүүлэх шаардлагатай бол орчуулагч энд шаардлагагүй болно. Хөтөчийн хэлийг өөрчлөхийн тулд хоёр сонголт байна:
- Таны үйлдлийн системийн хэлийг өөрчлөх.
- Өөрийн хөтчийн тохиргоон дээрээ очиж, хэлийг өөрчлөх.
- Хаягны мөрийг дараах хаягийг хуулах, хуулна уу:
хөтөч: // тохиргоо / хэлнүүд - Дэлгэцийн зүүн талд, хэрэгтэй хэлээ сонгох; цонхны баруун талд дээд хөтөч интерфэйсийг хөрвүүлэх;
- Жагсаалтад байхгүй бол зүүн талын цорын ганц идэвхтэй товч дээр дарна уу;
- Унтраах жагсаалтаас шаардлагатай хэлийг сонгох;
- "За";
- Цонхны зүүн хэсэгт нэмсэн хэл нь автоматаар сонгогдох бөгөөд хөтөч дээр үүнийг хэрэглэхийн тулд та "Үүнийг хийлээ";
Анхдагчаар, Yandex нь хөтөч хэл дээр суулгагдсан хэлийг ашигладаг бөгөөд үүнийг өөрчлөх замаар хөтчийн хэлийг өөрчлөх боломжтой.
Хэрэв вирусын дараа эсвэл бусад шалтгаанаар хэл нь хөтөч дээрээ өөрчлөгдсөн, эсвэл өөрөөр хэлбэл, эхээсээ эхээс нөгөөд шилжихийг хүсч байвал дараахийг хийнэ үү:
Орчуулагчийг ашиглах
Yandex Хөтөч дэх текстийг орчуулах хоёр сонголт бий: хувь хүний үг, өгүүлбэрийн орчуулга, вэб хуудсын бүх орчуулгыг агуулдаг.
Үгсийн орчуулга
Хувь хүний үг, өгүүлбэрийг орчуулахын тулд хөтөч дээр суурилуулсан тусдаа компанийн програмын үүрэг хариуцлага юм.
- Товчлолыг цөөн үг, өгүүлбэрийг орчуулах.
- Сонгосон текстийн төгсгөлд харагдах гурвалжинтай дөрвөлжин товчин дээр дарна уу.
- Нэг үгийг орчуулах өөр нэг арга бол хулганыг курсороо түүж, түлхүүрийг дарах явдал юм. Shift. Үг нь автоматаар тодорч, орчуулагдах болно.
Хуудасны орчуулга
Гадаадын сайтуудыг бүхэлд нь орчуулж болно. Дүрмээр бол хөтөч вэб хуудаснаас автоматаар илрэх бөгөөд хөтөч ажиллуулж байгаа програмаас өөр бол орчуулга санал болгоно:
Хэрвээ хөтөч нь хуудсыг орчуулахыг санал болгодоггүй, жишээ нь, энэ нь бүхэлдээ гадаад хэлээр биш бол энэ нь үргэлж бие дааж хийгддэг.
- Хулганы товчийг дарж хуудасны хоосон хуудас дээр дарна уу.
- Үзэж буй контентын цэс дээр "Орос хэл рүү орчуулах".
Хэрэв орчуулга ажиллахгүй бол
Ихэнх тохиолдолд орчуулагч нь хоёр тохиолдолд ажиллахгүй.
Та тохиргоон дахь үгсийн орчуулгыг идэвхгүй болгосон байна
- Орчуулагчийг идэвхжүүлэхийн тулд "Цэс" > "Тохиргоо";
- Хуудасны доод хэсэгт байгаа "Нарийвчилсан тохиргоог харуулах";
- "Хэл"тэнд байгаа бүх зүйлсийн өмнө тэмдэг тавь.
Таны хөтөч нэг хэл дээр ажилладаг.
Жишээ нь, хэрэглэгчийн хувьд англи вэб хөтчийн интерфейс багтдаг бөгөөд ингэснээр вэб хөтөч нь хуудсыг хөрвүүлэхийг санал болгодоггүй. Энэ тохиолдолд интерфэйсийн хэлийг өөрчлөх хэрэгтэй. Үүнийг хэрхэн хийхийг энэ өгүүллэгийн эхэнд бичигдсэн байдаг.
Yandex.Browser дээр орчуулагчийг ашиглах нь маш хялбар байдаг. Учир нь энэ нь зөвхөн шинэ үг хэл сурах төдийгүй, гадаад хэлээр бичигдсэн нийтлэлүүдийг мэргэжлийн орчуулга хийхгүй байхыг ойлгоход тусалдаг. Гэхдээ орчуулгын чанар нь үргэлж сэтгэл ханамжтай байдаггүй гэсэн үг юм. Харамсалтай нь энэ нь одоо байгаа машин орчуулагчийн асуудал юм. Учир нь энэ нь текстийн ерөнхий утгыг ойлгоход туслах үүрэгтэй юм.
