Онлайн орчуулагчид эсвэл цаасан толь бичиг ашиглах боломжгүй байдаг. Хэрэв та боловсруулалт шаарддаг гадаадын текстийг ихэвчлэн хайдаг бол тусгай программ хангамж ашиглахыг зөвлөж байна. Өнөөдөр бид орчуулгын ажил хийгдсэн тусламжтайгаар хамгийн тохиромжтой хөтөлбөрийн жижиг жагсаалтыг үзэх болно.
Lingoes
Эхний төлөөлөл бол нийтийн өгөгдөл юм. Анхдагчаар хэд хэдэн толь бичиг аль хэдийн суулгасан боловч хангалттай биш байна. Тиймээс та албан ёсны сайтын зөвлөгөөг татаж авч болно, онлайн хувилбар ашиглаж эсвэл өөрийн татаж авах. Энэ нь хуваарилагдсан цэсээр тохируулагдсан байдаг.
Сонгогдсон үгээ хэлэх гэж байгаа барьсан хөтлөгч байдаг, түүний тохиргоо цэсээр хийгддэг. Үүнээс гадна та хөрвүүлэгч програмууд, үүнд валютын хөрвүүлэгч болон олон улсын утасны кодыг оруулаад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
Lingoes татаж авах
Дэлгэц орчуулагч
Screen Translator бол энгийн үр дүнтэй програм бөгөөд үр дүнг авахын тулд мөртлөө текст оруулах шаардлагагүй болно. Бүх зүйл илүү хялбар байдаг - та зүгээр л шаардлагатай параметрүүдийг тохируулж, тэдгээрийг ашиглаж эхэлнэ. Дэлгэц дээрх талбайг сонгохын тулд шуурхай орчуулга авах боломжтой. Энэ процесс Интернет ашиглан хийгддэг тул үүнийг заавал дагаж мөрдөх ёстой.
Дэлгэцийн орчуулагчийг татаж авах
Вавилон
Энэ програм нь танд зөвхөн текстийг орчуулах төдийгүй тодорхой үгсийн утгын тухай мэдээлэл авахад тусална. Энэ нь өгөгдлийн боловсруулалт хийх интернет холболт шаарддаггүй байсан толь бичгийн ачаар хийгдсэн. Үүнээс гадна үүнийг орчуулахад ашигладаг бөгөөд үүнийг сүлжээнд нэвтрэхгүйгээр хийх боломжтой болно. Хүчтэй илэрхийллүүд зөв боловсруулагдсан.
Тус тусад нь вэб хуудас болон текстийн баримт бичгийг боловсруулахад анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Энэ нь процессийг хурдасгах боломжийг олгодог. Та зүгээр л зам эсвэл хаягаа зааж, хэлийг сонгоод хөтөлбөрийг дуусгахыг хүлээх хэрэгтэй.
Вавилоныг татаж авах
PROMT Мэргэжлийн
Энэ төлөөлөгч нь хэд хэдэн баригдсан толь бичиг, компьютерын цахим хувилбарыг санал болгодог. Шаардлагатай бол албан ёсны сайтаас лавлагаа номыг татаж аваарай. Үүнээс гадна текст засварлагчдын танилцуулга байдаг бөгөөд зарим тохиолдолд орчуулга түргэн авах боломжтой байдаг.
PROMT Мэргэжлийн татаж авах
Multitran
Энд хамгийн чухал функц нь толь бичигт гол анхаарал тавьдаг тул хялбархан хэрэгждэггүй. Хэрэглэгчид үг эсвэл илэрхийлэл бүрийн орчуулгыг тусад нь хайх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч, бусад хөтөлбөрүүд хангагдаагүй байгаагийн талаар илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой байдаг. Энэ нь хамгийн их хэрэглэгддэг өгүүлбэрүүдийн тухай, эсвэл түүний синониумуудын тухай мэдээлэл байж болно.
Хэлний жагсаалтад анхаарлаа хандуулаарай. Хэрэглэгч зөвхөн үсгийг бичиж оруулах хэрэгтэй бөгөөд үүнээс хойш олон төрлийн сонголтууд нь бусад үгнүүдтэй хамт гарч ирэх болно. Ажлын байрны тодорхойлолтын талаар илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд тухайн цонхон дээр тусгайлан зааж өгөх ёстой.
Multitran татаж авах
MemoQ
MemoQ бол энэ нийтлэлд хамгийн тохиромжтой програмуудын нэг юм. Энэ нь олон тооны нэмэлт функцүүдтэй бөгөөд тэдгээр нь ажил нь илүү хялбар, илүү тааламжтай байдаг. Төслийн бүтээн байгуулалт, том хэмжээний текстийн орчуулгыг боловсруулах явцад шууд засах боломж бүхий хэсгүүдийн орчуулгыг дурдах хэрэгтэй.
Та нэг баримт бичиг хийж, түүнтэй үргэлжлүүлэн ажиллах боломжтой, зарим үгсийг оруулаад, боловсруулалт хийх шаардлагагүй нэр томъёо, алдаа, алдааг шалга. Хөтөлбөрийн үнэлгээний хувилбар нь үнэ төлбөргүй байдаг бөгөөд бараг хязгааргүй байдаг тул MemoQ-тай танилцах гайхалтай арга юм.
MemoQ татаж авах
Хэрэглэгчдэд текстийг түргэн хөрвүүлэхэд туслах програм хангамж, онлайн үйлчилгээнүүд байдаг бөгөөд бүгдийг нь нэг өгүүлэлд жагсааж болохгүй. Гэсэн хэдий ч, бид таньд хамгийн сонирхолтой төлөөлөгчдийг сонгохыг хичээсэн бөгөөд тус бүр өөрийн шинж чанар, онцлогтой бөгөөд гадаад хэлтэй ажиллахад ашигтай байж болох юм.
