Youtube дээрх видеонууд ихэвчлэн орос, бусад хэл дээр дуу хоолойг дэмждэг. Заримдаа видеонд байгаа хүн маш хурдан ярьдаг, эсвэл огт ойлгодоггүй, зарим нь алдагдсан байдаг. Энэ зорилгоор YouTube дээр хадмал орчуулгийг багтаасан функцүүд мөн тэдгээрийг видео бичлэгүүд дээр нэмдэг.
Өөрийн YouTube видеонд хадмал нэмнэ үү
Youtube нь өөрийн хэрэглэгчдэд видеонд автоматаар бүтээгдсэн хадмал орчуулгыг оруулах, түүнчлэн текстийг гараар нэмэх чадварыг санал болгодог. Нийтлэл нь таны видеонуудад текст тайлбар нэмэх хамгийн хялбар аргуудыг мөн түүнчлэн засварлах болно.
Мөн үзнэ үү:
YouTube дээр хадмал орчуулгаа өөрчлөх
YouTube дээрх хэн нэгний видеон дээр хадмал нэмнэ үү
Арга 1: YouTube автомат хадмал
Youtube платформ нь видеонд хэрэглэгддэг хэлийг автоматаар хүлээн зөвшөөрч, түүнийг орчуулгаар нь хөрвүүлнэ. ОХУ зэрэг 10 орчим хэлээр дэмжигдсэн.
Дэлгэрэнгүй: YouTube дээр хадмал хадгалдаг
Энэ функцийг оруулах нь дараах байдалтай байна:
- YouTube руу очиж, очно уу "Бүтээлийн студи"өөрийн avatar дээр дарж, дараа нь харгалзах товч дээр дарна уу.
- Таб дээр дарна уу "Видео" мөн нэмсэн видео бичлэгүүдийн жагсаалт руу очно уу.
- Сонирхол татсан видеог сонгоод түүнийг дарна уу.
- Таб дээр дарна уу "Орчуулга", хэлийг сонгоод хайрцагыг шалгана уу "Анхдагч байдлаар миний хэлийг энэ хэлээр үзүүлээрэй". Товч дарна уу "Баталгаажуулах".
- Нээх цонхонд энэ видеоны функцыг идэвхжүүлнэ Олон нийтийн тусламж. Функц идэвхжсэн байна.
Харамсалтай нь яриа танил нь YouTube дээр сайн ажиллахгүй байгаа тул автоматаар хадмал орчуулга хийх шаардлагатай байдаг бөгөөд ингэснээр тэдгээр нь уншигчдад уншихад хялбар, ойлгомжтой байдаг. Үүнийг хийхийн тулд дараах зүйлсийг хий:
- Тусгай дүрс дээр дарснаар хэрэглэгч шинэ браузер дээр нээгддэг тусгай хэсэг рүү очно.
- Дарна уу "Өөрчлөлт". Үүний дараа засварлах талбар нээгдэнэ.
- Автоматаар үүсгэсэн гарчгийг өөрчлөхийг хүссэн хүссэн хэсгийг сонгоод текстээ засах хэрэгтэй. Баруун талын нэмэх тэмдгийн дээр дарсны дараа.
- Хэрэв хэрэглэгч шинэ гарчгийг нэмэхийг хүсч байгаа бол тэр шинэ текстийг тусгай цонхонд нэмж нэмэхийн тулд дээр нэмэх хэрэгтэй. Видеог тойрон хөдөлгөөн хийх тусгай хэрэгсэл ашиглаж болох ба товчлох товчнууд.
- Засаж дууссаны дараа, дээр дарна уу "Өөрчлөлтийг хадгалах".
- Одоо үзэхэд үзэгч нь Оросын хадмалтай анхны хадмал орчуулгыг хоёуланг нь сонгож, зохиогчоор аль хэдийн засварлаж болно.
YouTube-ийн видеог удаашруулахад юу хийх хэрэгтэй вэ
Арга 2: Гараар хадмал бичээрэй
Энд хэрэглэгч "зурааснаас" ажиллана, өөрөөр хэлбэл, тэр нь текстийг автоматаар хадмалаар автоматаар хадгалдаггүй, цаг хугацааны хувьд дасан зохицдог. Энэ үйл явц нь илүү их цаг хугацаа шаардсан, урт хугацаатай. Гарын авлагын нэмэлт таб руу орохын тулд танд хэрэгтэй:
- YouTube руу очиж, очно уу "Бүтээлийн студи" Таны хөрөг зураг.
- Таб руу шилж "Видео"татаж авсан видеонуудын жагсаалт руу орох.
- Видео сонгож, дарна уу.
- Хэсэгт оч "Бусад чиг үүрэг" - "Хадмал болон мета өгөгдлийн орчуулга".
- Нээх цонхонд, дарна уу "Шинэ хадмалтай нэм" - "ОХУ".
- Дарна уу "Гараар оруулна уу"tab үүсгээд засах боломжтой.
- Онцгой талбаруудад хэрэглэгчид текст оруулах боломжтой, видеоны тодорхой хэсгүүд рүү орох, товчлох товчлуурууд руу очно.
- Эцэст нь өөрчлөлтүүдийг хадгал.
Мөн үзнэ үү: YouTube дээрх удаан ачаалах видео ашиглан асуудлыг шийдэх
Видеогоор хадмал орчуулгийг синк хийнэ үү
Энэ арга нь өмнөх заавартай төстэй боловч видеоны дарааллыг автоматаар синхрончлол гэж үздэг. Өөрөөр хэлбэл, хадмалтай нь видеоны цаг хугацааны интервалаар тохируулагдах бөгөөд ингэснээр цаг хугацаа, хүч чармайлт хэмнэх болно.
- YouTube дээр байхдаа энэ хэрэгслийг нээнэ үү "Бүтээлийн студи".
- Хэсэгт оч "Видео".
- Видео файл сонгоод түүнийг дарна уу.
- Нээлттэй байна "Бусад чиг үүрэг" - "Хадмал болон мета өгөгдлийн орчуулга".
- Цонхон дээр дарна уу "Шинэ хадмалтай нэм" - "ОХУ".
- Дарна уу "Текст синк".
- Тусгай цонхон дээр текст оруулах ба дарна уу "Синк".
Арга 3: Эцсийн хадмалыг татаж ав
Энэ арга нь хэрэглэгч урьд нь гуравдагч этгээдийн програмд хадмал орчуулга үүсгэсэн гэж үздэг бөгөөд өөрөөр хэлбэл, тэрээр тусгай SRT өргөтгөл бүхий бэлэн файлтай болсон байна. Та энэ өргөтгөлтэй файлыг Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop болон бусад тусгай програмуудад үүсгэж болно.
Дэлгэрэнгүй: SRT форматаар хадмал орчуулгыг хэрхэн нээх
Хэрэв ийм хэрэглэгч нэгэнт ийм файлтай бол YouTube дээр дараахь зүйлийг хийх хэрэгтэй:
- Нээлттэй хэсэг "Бүтээлийн студи".
- Явцгаая "Видео"Таны нэмсэн бүх бичлэг хаана байна.
- Та хадмалыг нэмэхийг хүсч байгаа видеогоо сонго.
- Явцгаая "Бусад чиг үүрэг" - "Хадмал болон мета өгөгдлийн орчуулга".
- Нээх цонхонд, дарна уу "Шинэ хадмалтай нэм" - "ОХУ".
- Дарна уу "Файл оруулах".
- Өргөтгөлтэй файлыг сонгоод нээгээд хийнэ үү. Дараа нь YouTube-ийн зааврыг дагана уу.
Бусад хэрэглэгчдийн хадмалыг нэмэх
Зохиогч текст тайлбар дээр ажиллахыг хүсэхгүй байвал хамгийн хялбар сонголт. Үзэгчид үүнийг хийцгээе. Тэр санаа зовох хэрэггүй. Яагаад гэвэл YouTube-ийн өөрчлөлтийг урьдчилан харах боломжтой. Хэрэглэгчид текст нэмэх, засварлах чадвартай болгохын тулд та видеог хүн бүрт нээлттэй байлгаж дараах алхмуудыг дагах ёстой:
- Явцгаая "Бүтээлийн студи" цэсээр дамжуулан avatar дээр дарж дууддаг.
- Табыг нээ "Видео"Таны бүх видеог харуулах.
- Тохиргоог өөрчлөхийг хүссэн видеог нээгээд хийнэ үү.
- Хуудсанд оч "Бусад чиг үүрэг" холбоос дээр дарна уу "Хадмал болон мета өгөгдлийн орчуулга".
- Тодорхой талбарт байх ёстой "Бан". Энэ нь одоогийн бусад хэрэглэгчид хэрэглэгчийн видеонд хадмал нэмэх боломжтой гэсэн үг юм.
Мөн үзнэ үү: YouTube дээрх хадмалыг хэрхэн устгах
Тэгэхээр энэ нийтлэлд YouTube дээрх видеонуудад хадмал орчуулгыг хэрхэн нэмэх талаар ярилцав. Нөөц бололцооны стандарт хэрэгсэл мөн гуравдагч этгээдийн програмуудыг эцсийн текст файл үүсгэх чадвартай байдаг.
