Хадмал бүтээлүүд нь удаан хугацааны туршид зохиогдсон, эсвэл илүү нарийн, 1895 онд, кино театрт төрөх үед илүү тодорхой болсон байна. Эдгээр нь чимээгүй кинонд ашиглагдсан - чухам яагаад яг жинхэнэ кинонд дуу гарахад ямар ч өөрчлөлт гарсангүй. Хэрэв 2017 онд YouTube-ийн хамгийн алдартай видео платформ дээр ярих бол ижил төстэй хадмууд нийтлэг байдаг бөгөөд үүнийг цааш нь хэлэлцэх болно.
Галиглахыг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох
Үнэн хэрэгтээ, YouTube дээрх видеон дээрх хадмал орчуулгыг хялбаршуулахын тулд тухайн дүрсэн дээр дарах хэрэгтэй.
Илүү салгахын тулд, та ижил үйлдлийг давтах хэрэгтэй болно. Дараа нь дүрс дээр дарна уу.
Чухал: Зургийн дүрслэл нь зураг дээр харагдаж байгаагаас ялгаатай байж болно. Энэ асуудал нь байгалийн нөөцийн шинэчлэлийн газар зүйн байршил, хувилбараас шууд хамаардаг. Гэвч өнөөг хүртэл түүний байр суурь өөрчлөгдөөгүй байна.
Зүгээр л та видеон дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн идэвхжүүлж, идэвхгүй болгох талаар суралцсан. Дээрхтэй адил, та YouTube дээрх автомат түгээгүүрийг асаах боломжтой бөгөөд энэ нь текстэнд илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.
Автомат хадмалтай
Ерөнхийдөө автомат сегмент нь автомат бус (гарын авлагын) бараг л адил байдаг. Таамагц амархан бөгөөд учир нь эхнийх нь YouTube-ийн үйлчилгээ өөрөө бүтээгдсэн бөгөөд хоёр дахь нь видео зохиогчийн зохиогчоор гараар бүтээгдсэн байдаг. Мэдээжийн хэрэг, хүнээс ялгаатай нь, вирусгүй видео байршуулах алгоритм нь алдаа гаргах дуртай байдаг тул видеоны өгүүлбэрийн бүх цэгийг гажуудуулдаг. Гэхдээ энэ нь юу ч биш юм.
Ингээд та видеог идэвхжүүлэхээс өмнө автоматаар хадмал орчуулгыг тодорхойлж болно. Зүгээр л тоглогч дахь арааны дүрс дээр дарах хэрэгтэй ба цэсийг сонгох хэрэгтэй "Хадмал орчуулга".
Товчлогдсон цонхонд та дэд хэсгийн бүх боломжит хэлний хувилбаруудыг харуулах бөгөөд тэдгээрийн аль нь автоматаар үүссэн, алин болохыг нь харуулах болно. Энэ тохиолдолд Орос хэл дээр ганцхан сонголт байдаг бөгөөд самбарын дотор захиас нь автоматаар бүтээгдсэн тухай өгүүлдэг. Үгүй бол энэ нь ердөө л байхгүй болно.
Та бүх текстийг нэгэн зэрэг үзэх боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд видеоны доор, дарна уу "Дэлгэрэнгүй", мөн context цэсээр сонгоно уу "Видео бичлэг".
Мөн таны нүднээс өмнө видеог уншсан бүх текст гарч ирнэ. Үүнээс гадна, зохиогч ямар нэгэн өгүүлбэрийг ямар нэгэн өгүүлбэрээр тайлбарлаж болох бөгөөд энэ нь видеонд тодорхой байршлыг хайж олоход тохиромжтой.
Үр дүнгээс харахад автомат сегмент нь маш тодорхой байна. Зарим видеонуудад тэдгээрийг хэвийн, уншигдахуйц бичигдсэн байдаг бөгөөд зарим талаараа эсрэгээр нь бичдэг. Гэхдээ энэ бол үндэслэлтэй тайлбар юм. Ийм дрийг бий болгох нь дуу танилтын аргаар хийгддэг бөгөөд хөтөлбөр нь үүнийг шууд хийдэг. Хэрэв видеоны баатар дуу тохируулагдсан бол түүний тодорхойлолт тодорхой бөгөөд бичлэг нь хангалттай чанартай, дараа нь хадмал орчуулгыг төгс болгох болно. Хэрэв бичлэгийн шуугиан байдаг бол, хэд хэдэн хүн тэр дороо нэг удаа ярилцаж байгаа бөгөөд ерөнхийдөө зарим төрлийн зерчил гарсаар байгаа бол дэлхий дээрх ямар ч програм тийм арилжааны текст зохиож чадахгүй.
Яагаад автоматаар хадмал бий болгохгүй байна вэ
Дашрамд хэлэхэд, YouTube дээр видео үзэж байгаа нь бүгдийг биш, гарын авлаганд биш, харин автоматаар хадмал байгаа эсэхийг харж болно. Үүнийг тайлбарлах болно: хэрэв тэдгээр нь:
- Видео бичлэгийн хугацаа урт удаан хугацаанд - 120 гаруй минут;
- Видео хэл нь системээр танигдахгүй бөгөөд энэ үед YouTube нь англи, франц, герман, испани, португал, герман, итали, солонгос, япон, япон, англи хэлийг хүлээн зөвшөөрч чадна.
- бичлэгийн эхний минутанд хүний яриа байхгүй байна;
- дууны чанар нь системийг ярих чадваргүй байхаар маш бага юм;
- Зарим хүмүүс бичлэг хийж байхдаа нэгэн зэрэг ярилцдаг.
Ерөнхийдөө, YouTube-ийн хадмал бүтээлийг үл тоомсорлож байгаа шалтгаан нь нэлээд логик юм.
Дүгнэлт
Үүний үр дүнд бид нэг зүйлийг хэлэх боломжтой - YouTube дээрх видеоны хадмал орчуулга маш чухал юм. Эцсийн эцэст, ямар ч хэрэглэгч бичлэгийн дууг сонсож чаддаггүй, эсвэл видеог ярьсан хэлийг мэдэхгүй байх үед энэ нь түүний хадмал тусламжийн тусламжтай ирэхэд л тохиолддог. Зохиогч нь үүнийг оруулахгүй гэж бодож байсан ч өөрсдийгөө бүтээсэн нь хөгжүүлэгчид анхаарал тавьдаг нь сайхан хэрэг юм.
