Нэлээд нийтлэг ажил бол нэг хэлнээс нөгөө текстийг хөрвүүлэх явдал бөгөөд англи хэл дээр орчуулагдсан үг хэллэгийг орос хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай байсан үед л иймэрхүү даалгавартай байсан.
Хэрвээ та хэл мэдэхгүй бол тусгай орчуулгын програм хангамж, толь бичиг, онлайн үйлчилгээ байхгүй бол та хийж чадахгүй!
Энэ өгүүлэлд би ийм үйлчилгээ, хөтөлбөрийг нарийвчлан үзэхийг хүсч байна.
Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та цаасан баримт бичгийг (ном, хуудас гэх мэт) орчуулахыг хүсвэл эхлээд сканнерийг таних хэрэгтэй. Дараа нь програмын орчуулагч руу ороход бэлэн текст. Сканнердах, хүлээн зөвшөөрөх тухай нийтлэл.
Контент
- 1. Dicter - орчуулгын 40 хэлийг дэмждэг
- 2. Yandex. Орчуулга
- 3. Google-ийн орчуулагч
1. Dicter - орчуулгын 40 хэлийг дэмждэг
Хамгийн алдартай орчуулгын програм хангамжийн нэг бол PROMT юм. Тэдэнд бүх төрлийн хувилбарууд байдаг: гэрийн хэрэглээ, корпораци, толь бичиг, орчуулагч гэх мэт. Гэхдээ бүтээгдэхүүн нь төлбөртэй байдаг. Түүнийг үнэгүй орлуулахыг хичээе
Энд татаж авна уу: //www.dicter.ru/download
Текстийг орчуулах маш хялбар програм. Гигабайт мэдээллийн баазыг орчуулах, хөрвүүлэхийн тулд компьютер дээрээ суулгаж, хэрэгцээ шаардлагагүй.
Програмыг ашиглах нь маш энгийн - хүссэн текстийг сонгох, "DICTER" товчлуурыг дарж, орчуулга бэлэн болно.
Мэдээжийн хэрэг орчуулга нь төгс биш, гэхдээ гэрлийн тохируулга хийсний дараа (текст нь цогц эргэлтүүдээр дүүрэн, шинжлэх ухааны болон техникийн нарийн төвөгтэй бүтээлүүдийг агуулдаггүй) - энэ нь ихэнх хэрэгцээнд тохиромжтой юм.
2. Yandex. Орчуулга
//translate.yandex.ru/
Маш ашигтай үйлчилгээ, харьцангуй саяхан гарч ирсэн харамсалтай. Текстийг орчуулахын тулд зүүн талын цонхноос хуулаад дараа нь үйлчилгээг автоматаар орчуулж, баруун талын цонхон дээр харуулна.
Орчуулгын чанар нь мэдээж төгс биш, гэхдээ маш сайн байдаг. Хэрвээ текст нь ярианы эргэлт нь дүүрэн биш, шинжлэх ухаан, техникийн ном зохиолоос ангид биш бол үр дүн нь танд тохирсон байх болно гэж би бодож байна.
Ямар ч тохиолдолд, би ганцхан програм эсвэл үйлчилгээг хараахан үзээгүй байгаа бөгөөд орчуулгын дараа би текстийг засварлах шаардлагагүй болно. Ийм байж болохгүй!
3. Google-ийн орчуулагч
//translate.google.com/
Yandex-орчуулагчийн адил үйлчлэхтэй холбоотой үйл ажиллагааны мөн чанар. Үргэлжлүүлэн орчуулах нь бага зэрэг ялгаатай. Зарим текст нь илүү чанартай, зарим нь эсрэгээрээ улам бүр дорддог.
Эхлээд Yandex-орчуулгын текстийг орчуулахыг зөвлөж байна, дараа нь Google-ийн орчуулагчид оруулаарай. Илүү уншигдах текстийг олж аваад үзээрэй.
PS
Би хувьдаа эдгээр үйлчилгээг мэдэхгүй үг, текстийг орчуулахад хангалттай. Өмнө нь би PROMT ашиглаж байсан, гэхдээ одоо энэ хэрэгцээ алга болсон. Хэдийгээр таныг шаардлагатай сэдвээр холбогдохын тулд суурьтай холбож, ухаалгаар суулгаж өгвөл PROMT нь орчуулгын талаар гайхамшигтай ажиллах боломжтой бөгөөд текст нь орчуулагчтай адил юм.
Дашрамд хэлэхэд, англи хэл рүү орос хэл дээр бичиг баримтыг хөрвүүлэхэд ямар хөтөлбөр, үйлчилгээ ашигладаг вэ?
